Page 85 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

Ele estava com uma raiva dos diabos. Furioso mesmo.

- Por que é que tudo que você faz é enrolado, hem? - falou virando-se para
mim. - Não é à toa que você vai ser chutado daqui do colégio. Não há uma

merda duma coisa que você faça direito. É isso mesmo. Nem uma única
porcaria.

- Tá bem, então me dá aí a redação - falei. Fui até lá, arranquei o papel da
mão dele e rasguei em pedacinhos.

- Pra quê que você fez isso?

Nem respondi. Apenas joguei os pedacinhos na cesta de papéis. Aí me
deitei na cama e nenhum de nós falou durante muito tempo. Ele tirou toda a
roupa, ficando só de cuecas, e eu acendi um cigarro, ainda na cama. Era proibido
fumar no dormitório, mas àquela hora da noite, com todo mundo dormindo ou na
rua, ninguém podia sentir o cheiro e não tinha importância. Mas fumei mesmo só

para chatear o Stradlater, que ficava doente quando a gente não cumpria o
regulamento. Ele nunca fumava no dormitório, era sempre eu.