Page 326 - 9F O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO

- Para com isso, tá? - eu disse. - Ninguém vai me fazer nada. Ninguém vai

nem mesmo... Chega Phoebe, tira a porcaria desse troço da cabeça. Não vai me
acontecer nada...

Mas cadê que ela tirava. Ninguém a obriga a fazer uma coisa quando ela
não quer. Só fazia repetir: "Papai dessa vez te mata". A gente mal conseguia
ouvir o que ela dizia, com a cabeça enfiada debaixo daquela droga daquele
travesseiro.

- Ninguém vai me matar. Deixa de ser boba. Em primeiro lugar, vou
embora. Sabe o quê eu vou fazer? Vou trabalhar uns tempos numa fazenda.

Conheço um camarada que tem um avô que tem um rancho no Colorado. Talvez
ele me arranje um emprego por lá. Vou escrever sempre para você e tudo,
quando estiver lá, tá bom? Agora, para, tira isso dá cabeça. Vamos, Phoebe,
anda. Por favor. Tira isso da cabeça, por favor.

Mas qual nada. Tentei arrancar o travesseiro, mas ela é forte pra burro. Não
há quem agüente brigar com a Phoebe. Se resolve ficar com a cabeça enfiada
embaixo do travesseiro, fica mesmo.